MC Thùy Dương: Hành trình Song ngữ từ Kyunghee, VTV đến Phiên dịch concert G-Dragon

Trong bối cảnh giao lưu văn hóa và kinh tế Việt – Hàn ngày càng sâu sắc, nhu cầu về những chuyên gia ngôn ngữ kiêm giao tiếp chuyên nghiệp trở nên cấp thiết. Trần Thị Thùy Dương, cựu du học sinh Đại học Kyunghee, là một trong những cái tên nổi bật nhất. Không chỉ là một MC Song ngữ/Phiên dịch viên cho các sự kiện quan trọng, cô còn là một nhà sáng tạo nội dung truyền cảm hứng trên TikTok. Chúng ta hãy cùng lắng nghe những chia sẻ về hành trình đầy cảm hứng của Thùy Dương.

PV: Chào Thùy Dương. Được biết bạn đã có 4 năm du học tại Đại học Kyunghee và sở hữu giọng tiếng Hàn chuẩn Seoul, tiếng Việt chuẩn Hà Nội. Điều gì đã đưa bạn đến với con đường MC Song ngữ và Phiên dịch chuyên nghiệp?

Thùy Dương: Nền tảng 4 năm học tập tại Kyunghee University là bước đệm vững chắc. Khi về nước, tôi nhận ra mình không chỉ muốn sử dụng ngôn ngữ để giao tiếp mà còn muốn trở thành cầu nối. Tôi may mắn được tin tưởng giao phó vai trò MC Song Ngữ kiêm Phiên dịch cho nhiều sự kiện lớn, từ ngoại giao, kinh doanh đến giải trí.

PV: Bạn có thể kể tên một vài sự kiện nổi bật mà bạn cảm thấy tự hào khi góp mặt không?

Thùy Dương: Tôi rất vinh dự khi được tham gia những sự kiện có tầm ảnh hưởng lớn:

• Lễ Công Bố Đại sứ hình ảnh HLV Park Hang Seo và Thương hiệu bia thủ công 1689 Beakent Bauer.
• 
  Lễ Khánh Thành hệ thống điện mặt trời Samsung Electronic Vietnam.
• 
  
  
• Talkshow cùng Hoa hậu Hàn Quốc và thương hiệu nước hoa Foellie, nơi tôi làm MC và phiên dịch chính.
• 
  
  
• Đặc biệt, việc Phiên dịch cho đoàn công tác Bộ ngoại giao Hàn Quốc công tác dài ngày tại Việt Nam, hay phiên dịch concert G-Dragon tại Vinhome Ocean Park 3, và Hỗ trợ sản xuất/Diễn Viên chương trình "Cùng Nói Tiếng Hàn" mùa 4 - 2025 (VTV7) là những trải nghiệm quý giá, giúp tôi không ngừng nâng cao kỹ năng thực chiến.

PV: Việc chuyển sang xây dựng kênh TikTok cá nhân đến với bạn như thế nào? Nhiều người xem đây là một nền tảng giải trí, nhưng với bạn thì sao?

Thùy Dương: TikTok đến với tôi khá tự nhiên, ban đầu chỉ là mong muốn chia sẻ những điều tôi giỏi và yêu thích: ngôn ngữ, giao tiếp và văn hóa Hàn – Việt. Tôi đăng video ngắn để lưu lại hành trình tự học và nâng cấp kỹ năng.

Nhưng phản hồi tôi nhận được lại rất bất ngờ và xúc động. Rất nhiều tin nhắn cảm ơn từ các bạn đang học tiếng Hàn hoặc chuẩn bị du học. Tôi nhận ra rằng: chỉ một video ngắn cũng có thể tạo ra giá trị và truyền cảm hứng cho ai đó mỗi ngày.

Đó là khoảnh khắc tôi quyết định nghiêm túc hơn. Với tôi, TikTok không chỉ là nơi giải trí, mà là một nền tảng tạo sức lan tỏa mạnh mẽ, giúp tôi kết nối với cộng đồng, xây dựng thương hiệu cá nhân và theo đuổi sứ mệnh hỗ trợ người học tiếng Hàn cũng như những bạn trẻ có ước mơ chinh phục Hàn Quốc.

PV: Điểm khác biệt nào trong nội dung của bạn giúp bạn nổi bật giữa rất nhiều nhà sáng tạo nội dung khác?

Thùy Dương: Tôi định hướng kênh theo phong cách Song Ngữ Hàn – Việt, tập trung vào giao tiếp, văn hóa và kỹ năng trong các sự kiện. Điểm khác biệt lớn nhất nằm ở tính thực tế và ứng dụng:

1.    Tính Thực tế: Kinh nghiệm là MC Song Ngữ giúp tôi tạo ra nội dung mang tính thực tế, ứng dụng được ngay (giao tiếp sự kiện, phỏng vấn, đàm phán).

2.    Phong cách: Cách nói chuyện tự nhiên, truyền cảm hứng, giúp người xem vừa học – vừa vui – vừa tự tin hơn.

3.    Cầu nối Thương mại & Văn hóa: Với kinh nghiệm 4 năm kinh doanh hàng Hàn Quốc (từ bán lẻ lên bán sỉ), tôi muốn viết tiếp hành trình đó. Tôi kết nối Hàn Quốc và Việt Nam thông qua văn hóa và sản phẩm (Mỹ phẩm, đồ dùng,...), giúp Gen Z tìm hiểu sâu hơn về thị trường Hàn.

PV: Trong quá trình làm nội dung, kỷ niệm nào khiến bạn xúc động và có ý nghĩa nhất?

Thùy Dương: Có rất nhiều, nhưng điều khiến tôi xúc động nhất luôn là những tin nhắn từ cộng đồng:

“Nhờ chị mà em tự tin hơn, dám nộp hồ sơ du học Hàn.”

“Em đi làm về rất mệt nhưng chỉ cần mở video của chị là em thấy có động lực học thêm 10–15 phút nữa.”

Những khoảnh khắc này giúp tôi nhận ra mỗi video không chỉ là nội dung giải trí, mà còn có thể thay đổi suy nghĩ và định hướng của ai đó. Đó chính là động lực lớn nhất để tôi duy trì việc làm nội dung mỗi ngày.

PV: Kế hoạch phát triển kênh trong tương lai của bạn là gì?

Thùy Dương: Tôi dự định phát triển kênh theo hướng live đều – có concept rõ ràng. Cụ thể:

• Tổ chức các buổi mini class tiếng Hàn, luyện nói, chia sẻ kinh nghiệm du học và kỹ năng giao tiếp/MC Song ngữ để người xem xem xong là áp dụng được luôn.
• Review rõ ràng các sản phẩm, văn hóa Hàn Quốc để người nghe cảm nhận rõ ràng và chân thực.

Trong tương lai, tôi mong muốn mang đến cho cộng đồng TikTok Live Việt Nam một không gian: Giải trí nhưng vẫn học được, tích cực, văn minh, và đặc biệt là truyền cảm hứng để các bạn trẻ dám nói, dám thử, dám bước ra khỏi vùng an toàn của mình.

PV: Cuối cùng, bạn có lời khuyên nào dành cho các bạn trẻ đang muốn xây dựng thương hiệu cá nhân hoặc chinh phục một mục tiêu lớn không?

Thùy Dương: Mỗi người đều có một hành trình riêng. Đừng nản lòng vì những khó khăn ban đầu.

Lời khuyên của tôi là: Đừng bắt đầu vì view, hãy bắt đầu vì điều bạn thật sự muốn chia sẻ. Cứ làm đều, làm thật, làm đúng giá trị của mình – rồi thuật toán sẽ tìm khán giả cho bạn.

Và điều quan trọng nhất: Đừng so mình với người khác. Mỗi kênh TikTok là một hành trình riêng, chỉ cần hôm nay bạn tốt hơn chính bạn của tuần trước là đã thành công lắm rồi.

PV: Cảm ơn Thùy Dương về cuộc trò chuyện ý nghĩa này. Chúc bạn tiếp tục thành công trên hành trình kết nối văn hóa của mình.